Medibabble is a real-time medical translation app and is now available for FREE. It was created by two innovative UCSF medical school graduates, Dr. Alex Blau and Dr. Brad Cohn. This app contains an extensive preset list of history questions and physical exam commands. When you click on a sentence, the app will translate and speak the sentence in one of 5 languages (Spanish, Cantonese, Mandarin, Russian, and Haitian Creole).
(takes you to iTunes link)
Take a few minutes to download all of the free languages onto your device. It only comes with Spanish pre-installed. There is a FAQ page at www.medibabble.com. The app is only available for the iOS platform currently.