Case: A 58-year-old male with no past medical history presents to the emergency department for evaluation of right lower quadrant abdominal pain associated with right scrotal swelling. The patient reports that he had a colonoscopy the day before to remove a 20 mm polyp, which had been seen on an outpatient CT scan. He states that he noticed that his right scrotum appeared slightly swollen immediately away after the procedure, but since then the swelling had increased and he developed mild right lower quadrant abdominal pain. Physical examination reveals mild tenderness to the right lower quadrant and swelling of the right scrotum with palpable crepitus of the right scrotum and inguinal canal. There is no overlying skin discoloration. What is the most likely diagnosis?